Prevod od "tebe nije briga" do Italijanski


Kako koristiti "tebe nije briga" u rečenicama:

Ako tebe nije briga što ljudi misle o ovoj obitelji, mene jest!
Se a te non importare buona reputazione, a me sì.
Sve dok se trudim da ti donesem smaragd, tebe nije briga kako æu ti ga doneti.
Walter, non nascondo l'effetto che mi fa Io smeraldo.
Znam da tebe nije briga za ništa, ali nisam mislio da æeš nas prodati.
So che non te ne frega niente di nessuno, ma non pensavo che ci avresti venduti.
Neko sistematski eliminiše svedoke, a tebe nije briga.
Qualcuno sta facendo fuori tutti i testimoni e a te non interessa?
Možda tebe nije briga hoæe li Nancy živeti ili umreti, ali mene jeste!
Non so se a lei preme la vita di sua figlia, ma a me interessa!
Možda tebe nije briga, ali neæu dozvoliti da me zbog tebe uhapse.
Forse a te non importa se mi trascini nel baratro con te, ma non te lo permetterò.
Ali tebe nije briga šta ona želi!
Ecco cosa le serve. - Non ti interessa cosa le serve.
Tebe nije briga ko æe umreti, važno ti je da igra preživi!
Tu te ne freghi di chi muore, basta che il gioco sopravviva.
Tebe nije briga šta ce biti?
Quindi non ti interessa che succede qui?
Tebe nije briga, ti ne voliš fudbal.
Per te è uguale, tanto il calcio non ti piace.
Ni tebe nije briga za mrtve crnce, Alberte?
Non t'importa di neri morti, albert?
Jel' moguæe da tebe nije briga koliko ljudi umire zbog tvojih poslova?
È possibile che te ne freghi di quanta gente muore per gli affari che fai?
Tvoj pacijent nije imao operaciju, a tebe nije briga za nikog drugoga.
Perche' il tuo paziente non e' stato operato e non ti importa di nessun altro.
Da budem iskren, s obzirom na tvoju neobuzdanu hipohondriju, iznenaðen sam što tebe nije briga.
Francamente, data la tua solitamente rampante ipocondria, sono sorpreso che - tutto cio' non sembra preoccuparti.
Milhause, tebe nije briga za okolinu.
Milhouse, a te non interessa l'ambiente.
Tebe nije briga koga si povredila?
Non ti importa di chi ferisci?
Upravo smo uzeli jetru i creva od malog deteta... mrtvog klinca... a tebe nije briga.
Abbiamo appena tolto fegato ed intestino ad un bambino... Un bambino morto... e a lei non interessa nemmeno.
Mislila sam da tebe nije briga što drugi misle. Ne brine me... puno.
Pensavo non ti interessasse cosa pensa la gente.
Ali tebe nije briga, zar ne?
Ma questo non vi interessa, vero?
Hajde, Katherine, tebe nije briga za nikoga osim za tebe.
Dai, Katherine. Non t'importa di nessun tranne che di te stessa, lo sai vero?
Ako tebe nije briga za tvoje roditelje ne mora da znaèi da mene nije za moje.
Solo perche' non te ne frega niente dei tuoi genitori non significa che io non me ne importi.
Mada tebe nije briga za to.
Anche se no, a te non interessa.
Znam da tebe nije briga za istinu, ali ja zbog toga radim ovaj posao.
Capisco che a te non importa della verita', ma e' il motivo per cui faccio questo lavoro.
Ali tebe nije briga za to, zar ne?
Ma a te questo non interessa, non e' vero?
To želim da misli: "Tata, tebe nije briga za mene, ni mene nije za tebe, kakogod ".
Sai... e' quello che voglio che pensi: "Ehi, papa', tu te ne freghi di me, io me ne frego di te allo stesso modo." "Chissene."
A sada ti kažem da sam je poljubio, a tebe nije briga.
E ora ti dico che... l'ho baciata... - e non ti interessa!
I tebe nije briga za Kejti Bauer, niti je tvoj posao ugrožen.
E poi, non te ne frega niente di Kati Bauer. E non e' vero che il tuo lavoro e' a rischio.
Znaš da sam slijedila naredbe Wendy Scott-Carr, ali tebe nije briga.
Sapevi che stavo seguendo gli ordini di Wendy Scott-Carr, - ma non te ne fregava nulla. - Dana...
Tvoj najbolji vojnik se druži sa neprijateljem, a tebe nije briga.
Il tuo soldato piu' valoroso fa amicizia con il nemico e... a te sembra non importare.
Tebe nije briga za park, zar ne?
A te non importa del parco, giusto?
Ali pretpostavljam da tebe nije briga za istinu u svakom smislu te reèi.
Ma immagino che non ti interessi la verità, nel senso assoluto della parola.
Možda tebe nije briga ako umrem, ali ostatak èoveèanstva je briga.
Forse a te non importa se vivo o muoio, ma al resto dell'umanità scommetto di sì.
Pau i ja idemo u zatvor, a tebe nije briga!
Pau e io andremo in prigione, ma non ti importa un cazzo.
I možda tebe nije briga, ali ja imam osećanja.
E forse non ti interessa, ma io ho dei sentimenti.
Tebe nije briga što svet juri ka Paklu?
Ah, non gliene frega niente che il mondo stia andando proprio a puttane?
0.31724214553833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?